1
00:00:06,424 --> 00:00:08,843
DION: Parece Pasifae
se ha enterado de la muerte del Rey.
2
00:00:08,926 --> 00:00:10,261
Entonces estamos en guerra.
3
00:00:11,846 --> 00:00:14,599
PASÍFAE: He soñado con
el día que retomaría el trono.
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,227
no dejaré a mi gente
sufrir bajo su tiranía.
5
00:00:19,687 --> 00:00:23,441
¿Por qué Pasifae perdonaría
¿La vida de Jason? ¿Quién es ella para él?
6
00:00:23,566 --> 00:00:24,775
Ella es su madre.
7
00:00:24,859 --> 00:00:29,363
Si Jason descubre la verdad,
su corazón se ennegrecerá
8
00:00:29,447 --> 00:00:31,407
y el sera
perdido para nosotros para siempre.
9
00:00:33,784 --> 00:00:38,122
yo no soy quien tu
créeme que lo soy.
10
00:00:38,206 --> 00:00:40,958
tu eres exactamente quien
¡Creo que lo eres!
11
00:00:41,083 --> 00:00:42,083
¡No! ¡No!
12
00:00:42,126 --> 00:00:44,462
hubo tal
odio en sus ojos.
13
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
Él sólo alguna vez
verme como su enemigo.
14
00:00:47,798 --> 00:00:49,467
JASÓN: He venido a matar a Medea.
15
00:00:49,592 --> 00:00:53,054
PASÍFAE: Y sin embargo tú
le perdonó la vida. ¿Porqué es eso?
16
00:00:53,137 --> 00:00:55,806
Siento algo en
tú, como lo sientes en mí.
17
00:00:57,934 --> 00:01:02,480
no me negaré
por más tiempo. Cásate conmigo.
18
00:01:11,948 --> 00:01:15,493
- La ciudad está inundada de rumores.
- ¿Rumores de qué?
19
00:01:16,911 --> 00:01:18,996
que la reina
es casarse con Jason.
20
00:01:26,087 --> 00:01:27,088
¿Estás seguro?
21
00:01:27,171 --> 00:01:30,925
Nuestro amigo en la corte asegura
Para mí los rumores son ciertos.
22
00:01:31,008 --> 00:01:32,510
Déjanos.
23
00:01:32,593 --> 00:01:33,987
Seguramente esto no puede
¿Se permitirá que suceda?
24
00:01:34,011 --> 00:01:35,513
No me hagas preguntarte dos veces.
25
00:01:41,519 --> 00:01:42,937
¿Pasífae?
26
00:01:43,020 --> 00:01:46,607
He sido débil.
Esto es lo que resulta de ello.
27
00:01:46,691 --> 00:01:48,442
Él es tu hijo.
28
00:01:48,526 --> 00:01:51,028
Es natural que tu
tener sentimientos por él.
29
00:01:51,153 --> 00:01:53,614
Porque lo sostuve en mi
armas hace tantos años?
30
00:01:55,032 --> 00:01:57,201
No.
31
00:01:57,285 --> 00:02:00,204
No dejaré que eso destruya
todo por lo que hemos trabajado.
32
00:02:00,288 --> 00:02:01,289
¿Qué quieres decir?
33
00:02:01,372 --> 00:02:04,709
Si Jason toma el trono,
Perderemos la Atlántida para siempre.
34
00:02:08,129 --> 00:02:10,464
lo veria morir
antes de que eso suceda.
35
00:02:21,726 --> 00:02:22,727
¿Deimos?
36
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
¿Quieres verme?
37
00:02:24,395 --> 00:02:25,563
¿Qué es?
38
00:02:25,688 --> 00:02:28,733
Cuando me nombraste general,
pediste un consejo honesto.
39
00:02:28,858 --> 00:02:30,901
Quise decir lo que dije.
Di lo que piensas.
40
00:02:30,985 --> 00:02:34,572
Tu matrimonio con Jason.
No es de sangre real.
41
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Temo a los nobles
nunca lo aceptará.
42
00:02:38,200 --> 00:02:40,911
Quizás, con el tiempo, sus
Las actitudes se suavizarán.
43
00:02:41,037 --> 00:02:44,832
No. Sembrarán descontento,
y te debilitará.
44
00:02:44,915 --> 00:02:47,001
¿Crees que debería
ceder ante ellos?
45
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
¿Eso no hace
¿Me veo débil?
46
00:02:48,669 --> 00:02:51,922
Una reina joven no puede
permitirse enemigos tan poderosos.
47
00:02:52,006 --> 00:02:53,400
parece poco
apunta a ser reina
48
00:02:53,424 --> 00:02:55,718
si debo complacer a mi
enemigos antes que yo.
49
00:02:57,094 --> 00:02:59,430
El trono da
la ilusión del poder...
50
00:03:00,598 --> 00:03:02,933
pero necesitas apoyo.
51
00:03:03,017 --> 00:03:04,935
No puedes gobernar sin él.
52
00:03:06,062 --> 00:03:09,273
También te pedí que
hacer un juramento de lealtad.
53
00:03:09,357 --> 00:03:12,109
ser leal a veces
exige duras verdades.
54
00:03:12,234 --> 00:03:16,113
Tu unión con
Jason es un error.
55
00:03:18,407 --> 00:03:20,368
Entonces consultaremos a los dioses.
56
00:03:21,911 --> 00:03:26,791
Corresponde a ellos decidir si
La unión es bendecida, no tú.
57
00:03:35,966 --> 00:03:39,220
La Reina busca a los dioses
Bendición para su matrimonio con Jason.
58
00:03:39,303 --> 00:03:42,056
Ella teme a la gente
¿No lo aceptará?
59
00:03:42,139 --> 00:03:45,476
Tiene razón en estar preocupada.
Hay mucha inquietud.
60
00:03:46,811 --> 00:03:50,064
Trae a Jason y el
Reina para mí al anochecer.
61
00:03:52,650 --> 00:03:55,069
Deberán hacer una ofrenda de sangre.
62
00:03:57,279 --> 00:03:59,323
no puedo creer
que nervioso estoy.
63
00:03:59,448 --> 00:04:02,076
Toma un poco de vino. eso
aliviará tus nervios.
64
00:04:02,159 --> 00:04:04,799
No puedes hacer una ofrenda de sangre.
a los dioses apestosos a vino barato.
65
00:04:04,829 --> 00:04:06,288
Me parece bien.
66
00:04:07,998 --> 00:04:09,500
(LLAMA A LA PUERTA)
67
00:04:12,336 --> 00:04:14,338
Es hora.
68
00:04:17,508 --> 00:04:18,592
Buena suerte.
69
00:04:25,850 --> 00:04:26,851
Todo estará bien.
70
00:04:26,976 --> 00:04:29,937
Sabemos que es de la realeza.
sangre, incluso si no lo hace.
71
00:04:30,020 --> 00:04:32,440
Eso no significa que
la unión será bendecida.
72
00:04:32,523 --> 00:04:35,276
¿Quién puede conocer el
mentes de los dioses?
73
00:04:35,359 --> 00:04:37,199
podrían romperse
Las esperanzas de Jason en un instante.
74
00:04:38,529 --> 00:04:41,282
¿Por qué dirías
algo asi?
75
00:05:12,313 --> 00:05:13,564
Temes el veredicto de los dioses.
76
00:05:13,689 --> 00:05:15,649
¿Qué pasa si los augurios no son buenos?
77
00:05:15,733 --> 00:05:19,570
¿Crees que casarse
¿La Reina es lo correcto?
78
00:05:20,988 --> 00:05:22,531
Más que nada.
79
00:05:24,241 --> 00:05:27,411
no hay nada mas cierto
guía que tu corazón.
80
00:05:33,918 --> 00:05:39,048
Exo t'haim' esetai kai
esso essetai haima.
81
00:05:47,431 --> 00:05:52,269
Exo t'haim' esetai kai
esso essetai haima.
82
00:05:55,940 --> 00:05:59,109
Llevaré tu ofrenda a
el bosque sagrado de Dodona.
83
00:05:59,193 --> 00:06:02,863
Los dioses harán
su voluntad conocida.
84
00:06:02,947 --> 00:06:06,283
Al amanecer, lo harás
ten tu respuesta.
85
00:06:18,754 --> 00:06:23,217
La próxima vez que nos veamos,
sabremos si nuestra unión es bendecida.
86
00:06:23,300 --> 00:06:25,803
No importa cuál sea el
dioses o cualquier otra persona dice,
87
00:06:25,886 --> 00:06:27,721
se que lo somos
destinado a estar juntos.
88
00:06:28,806 --> 00:06:30,808
Oremos para que los augurios sean buenos.
89
00:06:39,817 --> 00:06:41,753
Incluso con los dioses
Bendiciones, todavía quedan algunos.
90
00:06:41,777 --> 00:06:43,320
quien nunca lo hará
aceptar el matrimonio.
91
00:06:47,783 --> 00:06:49,243
¿Qué dijo el Oráculo?
92
00:06:50,828 --> 00:06:52,246
Debemos regresar al amanecer.
93
00:06:57,418 --> 00:07:00,004
¿Ahora beberás un poco de vino?
94
00:07:00,087 --> 00:07:01,130
Definitivamente.
95
00:07:04,842 --> 00:07:05,926
Beberse todo.
96
00:07:23,944 --> 00:07:26,155
Quédate aquí hasta que yo regrese.
97
00:07:47,384 --> 00:07:50,721
Ei keleai despoina pepoitha.
98
00:07:52,556 --> 00:07:54,058
Monon de tod'aito.
99
00:07:55,184 --> 00:08:01,899
Ara padre panton ted'
anfipah: popoeken?
100
00:08:06,236 --> 00:08:08,822
Ar-un sijzijgian
101
00:08:08,906 --> 00:08:12,326
eudaimon. E phamen uranius.
102
00:08:12,409 --> 00:08:16,872
Tus asteras engelaontas.
103
00:08:32,763 --> 00:08:34,723
Debemos regresar.
104
00:08:53,283 --> 00:08:54,410
(LAS CUCHILLAS SE BLANCAN)
105
00:09:59,349 --> 00:10:00,684
(ACERCAMIENTO PASO A PASO)
106
00:10:03,854 --> 00:10:07,441
Es como esperábamos.
Los augurios son buenos.
107
00:10:07,524 --> 00:10:09,693
Los dioses han bendecido la unión.
108
00:10:11,278 --> 00:10:12,780
Esa es una buena noticia.
109
00:10:12,863 --> 00:10:14,591
Enviar mensaje al palacio
que he regresado.
110
00:10:14,615 --> 00:10:16,450
Me ocuparé personalmente de ello.
111
00:10:25,626 --> 00:10:28,629
Te atreves a violar
este lugar sagrado?
112
00:10:32,007 --> 00:10:33,007
(Jadeos)
113
00:11:22,182 --> 00:11:23,350
Temía que estuvieras muerto.
114
00:11:25,269 --> 00:11:26,270
(ruido sordo)
115
00:11:44,955 --> 00:11:47,416
¿Jasón? ¿Jasón?
116
00:11:50,752 --> 00:11:52,296
¿Qué pasó?
117
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Se han llevado el Oráculo.
118
00:11:56,258 --> 00:11:58,635
Seguimos buscando el
Ciudad Baja, pero es muy posible que
119
00:11:58,760 --> 00:12:00,137
han sido sacados de la ciudad.
120
00:12:00,220 --> 00:12:02,639
Sólo Pasífae
haría tal cosa.
121
00:12:02,723 --> 00:12:04,641
No crees que ella
significa matarla?
122
00:12:04,725 --> 00:12:06,727
El Oráculo es un
siervo de los dioses.
123
00:12:06,810 --> 00:12:09,313
Cualquiera que haya intentado matar
ella estaría maldecida para siempre.
124
00:12:09,396 --> 00:12:11,648
Quiere detener el matrimonio.
125
00:12:11,773 --> 00:12:14,610
Sin el Oráculo, tú
No puedo decir que la unión está bendecida.
126
00:12:16,320 --> 00:12:19,740
No veo cómo Pasifae
podría haber tomado el oráculo
127
00:12:19,823 --> 00:12:22,659
sin la ayuda de
alguien dentro del tribunal.
128
00:12:22,743 --> 00:12:25,245
¿Qué pasa con los soldados que
¿La escoltó al bosque sagrado?
129
00:12:25,329 --> 00:12:28,832
Su lealtad está fuera de toda duda.
Yo mismo los seleccioné personalmente.
130
00:12:28,957 --> 00:12:33,253
Ampliar la búsqueda. hacer
lo que sea necesario para encontrarla.
131
00:12:37,341 --> 00:12:40,010
Crees que soy yo quien
traicionaste al Oráculo, ¿no?
132
00:12:40,135 --> 00:12:43,013
Hay rumores de que
desaprobar el matrimonio.
133
00:12:43,138 --> 00:12:44,348
¿Es esto cierto?
134
00:12:44,431 --> 00:12:47,434
¿Cómo puedo aprobar cuándo sería?
¿Debilitar la posición de la Reina?
135
00:12:47,517 --> 00:12:49,353
entonces lo harías
¿algo para detenerlo?
136
00:12:51,521 --> 00:12:54,358
Hay quienes
conspirar contra la Reina.
137
00:12:54,441 --> 00:12:55,817
Yo no estoy entre ellos.
138
00:12:58,862 --> 00:13:02,032
Pasifae se refugiaba en el
Templo de Hécate en el bosque de Kalabrian
139
00:13:02,157 --> 00:13:05,369
entonces debemos asumir que eso es
donde han llevado al Oráculo.
140
00:13:05,452 --> 00:13:10,040
Deberíamos guardarnos esto para nosotros mismos.
hasta que estemos seguros en quién podemos confiar.
141
00:13:11,500 --> 00:13:14,878
Nuestro amigo en el juzgado nos ha atendido
bueno. ¿Alguien sospecha de él?
142
00:13:15,003 --> 00:13:16,713
No que yo sepa.
143
00:13:16,797 --> 00:13:19,967
Bien. Estoy seguro de que lo haremos
tener más uso para él.
144
00:13:21,551 --> 00:13:23,804
Deberías volver a
Atlantis antes de que te extrañen.
145
00:13:47,077 --> 00:13:49,329
Que extraño es ver
languideces en una celda.
146
00:13:50,914 --> 00:13:54,167
¿Crees que puedes prevenir?
la unión de Jason y Ariadna.
147
00:13:54,251 --> 00:13:55,252
Está usted equivocado.
148
00:13:55,377 --> 00:13:57,546
la gente cree
que Jason no es de sangre real.
149
00:13:59,673 --> 00:14:02,259
No aceptarán la unión
a menos que sea bendecido por los dioses.
150
00:14:02,342 --> 00:14:03,927
Y sin ti,
eso no puede suceder.
151
00:14:04,011 --> 00:14:06,430
No puedes detener a Jason.
tomando el trono.
152
00:14:06,555 --> 00:14:08,181
Sólo los dioses pueden hacer eso.
153
00:14:08,265 --> 00:14:09,516
Tu fe es tu debilidad.
154
00:14:09,599 --> 00:14:11,435
Y Jason es tuyo.
155
00:14:13,687 --> 00:14:17,441
¿Cómo se siente saber
que tu propio hijo te odia?
156
00:14:17,566 --> 00:14:19,526
no me importa lo que
él piensa en mí.
157
00:14:19,609 --> 00:14:22,779
Él te despreciaría incluso
más si supiera la verdad.
158
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
Hice lo que era necesario.
159
00:14:24,406 --> 00:14:26,199
has traicionado
todos los que están cerca de ti.
160
00:14:26,283 --> 00:14:28,618
usurpaste uno
marido, envenenó al otro.
161
00:14:28,702 --> 00:14:32,622
Y ahora lo harías
haz que maten a tu propio hijo
162
00:14:32,748 --> 00:14:34,434
- para que puedas tomar el trono.
- ¡Eso es mentira!
163
00:14:34,458 --> 00:14:35,876
¿Lo es?
164
00:14:37,711 --> 00:14:39,713
Por eso Jason
padre te lo quitó.
165
00:14:40,964 --> 00:14:43,633
Y ahora ese niño tiene
volvió para perseguirte.
166
00:14:46,470 --> 00:14:48,430
Él es tu sangre.
167
00:14:51,224 --> 00:14:53,769
Tu has sostenido eso
bebé en tus brazos.
168
00:14:55,103 --> 00:14:58,482
no puedes negar
tu amor por él.
169
00:14:58,565 --> 00:14:59,983
No tengo ningún amor por él.
170
00:15:03,570 --> 00:15:05,113
Mientes, incluso a ti mismo.
171
00:15:06,948 --> 00:15:08,492
(Yo pozo)! Tú.
172
00:15:08,575 --> 00:15:09,826
(Jadeos)
173
00:15:12,496 --> 00:15:15,999
Guarda tu lástima por ti mismo.
174
00:15:17,250 --> 00:15:18,293
¿Por qué?
175
00:15:19,836 --> 00:15:21,338
¿Qué quieres decir?
176
00:15:31,431 --> 00:15:33,683
Lo descubrirás muy pronto.
177
00:15:40,357 --> 00:15:41,983
(La puerta se cierra de golpe)
178
00:15:53,328 --> 00:15:55,705
Entraré solo a la fortaleza.
179
00:15:55,789 --> 00:15:57,207
¿Es eso seguro?
180
00:15:58,458 --> 00:16:00,544
Seria peligroso
para cualquier otra persona.
181
00:16:00,627 --> 00:16:02,546
tu y tus hombres
debería esperar aquí.
182
00:16:13,682 --> 00:16:16,643
Todavía no estamos más cerca de aprender
¿Quién pudo haber traicionado al Oráculo?
183
00:16:16,726 --> 00:16:17,811
Me temo que no.
184
00:16:17,894 --> 00:16:20,147
¿Quién tiene acceso a
¿El santuario interior?
185
00:16:21,398 --> 00:16:23,650
Sólo miembros de confianza
del tribunal tienen llaves.
186
00:16:23,733 --> 00:16:25,402
no puedo creer
fue uno de ellos.
187
00:16:25,485 --> 00:16:28,989
Entonces ¿cómo están los intrusos?
¿Pudieron acceder?
188
00:16:29,072 --> 00:16:31,992
parece que tenemos
un traidor entre nosotros.
189
00:16:38,415 --> 00:16:39,833
No hay nada más bonito.
190
00:16:55,599 --> 00:16:57,934
¿Pensé que podrías tener hambre?
191
00:16:58,059 --> 00:16:59,352
(EL ORÁCULO SE RÍE)
192
00:16:59,436 --> 00:17:03,106
No pretendas cuidar de mi
bienestar. Has venido a burlarte de mí.
193
00:17:05,442 --> 00:17:07,444
dejaré el
comida de todos modos.
194
00:17:12,866 --> 00:17:16,369
Sostenerme aquí cambiará
nada. Sólo retrasa lo inevitable.
195
00:17:16,453 --> 00:17:21,124
Qué certeza. ¿Fue tu
destino para convertirse en mi prisionero?
196
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
Los dioses no
muéstrame mi propio camino.
197
00:17:24,628 --> 00:17:28,048
Tu poder reside
en el miedo y la superstición.
198
00:17:28,131 --> 00:17:30,800
¡Mi poder proviene de los dioses!
199
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
Y sin embargo los dioses aparecen
haberte abandonado.
200
00:17:41,978 --> 00:17:44,648
¿Cuánto tiempo haces?
¿Tienes intención de mantenerme aquí?
201
00:17:49,736 --> 00:17:51,238
Estás confundido.
202
00:17:53,657 --> 00:17:55,158
No tengo intención de retenerte.
203
00:17:57,827 --> 00:17:59,412
Tengo la intención de matarte.
204
00:18:08,421 --> 00:18:11,675
Entonces sufrirás
la ira de los dioses.
205
00:18:11,758 --> 00:18:14,761
No sufriré nada. tu
no morirá por mi mano.
206
00:18:16,263 --> 00:18:18,682
¿Quién es entonces?
¿Quién me matará?
207
00:18:20,600 --> 00:18:24,187
tráelos aquí y yo
les dirá su destino.
208
00:18:24,271 --> 00:18:26,273
Serán maldecidos para siempre.
209
00:18:26,356 --> 00:18:27,857
Nadie se atrevería.
210
00:18:27,941 --> 00:18:29,484
¿Crees que eres intocable?
211
00:18:31,027 --> 00:18:32,445
Está usted equivocado.
212
00:18:32,529 --> 00:18:35,865
¿Qué eres tú?
¿Qué quieres hacer conmigo?
213
00:18:40,161 --> 00:18:41,705
Por fin soy yo quien
ve el futuro.
214
00:18:44,791 --> 00:18:49,546
Cómo disfrutaste burlándote
conmigo con tus... profecías.
215
00:18:54,050 --> 00:18:56,886
Debe ser extraño para
tú, sentirte tan... ciego.
216
00:19:05,979 --> 00:19:07,814
Oh.
217
00:19:07,897 --> 00:19:10,567
Deberías alegrarte de los dioses
No te permitas ver tu propio destino.
218
00:19:32,339 --> 00:19:33,757
(RATFLING)
219
00:19:52,400 --> 00:19:54,694
(BAJO SCRABBLING)
220
00:19:59,115 --> 00:20:00,742
¡No!
221
00:20:08,041 --> 00:20:10,585
Hay algunas cosas
es mejor no verlo nunca.
222
00:20:18,134 --> 00:20:19,803
(los pájaros chillan)
223
00:20:21,763 --> 00:20:26,893
Esos pájaros del Estínfalo no
Probar la sangre de Hércules, hoy no.
224
00:20:26,976 --> 00:20:28,561
¿Por qué no lo hicieron?
¿Llevarla a la arboleda?
225
00:20:28,645 --> 00:20:29,646
¿Qué es eso?
226
00:20:29,729 --> 00:20:32,148
El Oráculo. ¿Por qué esperar hasta
¿Regresó a la Atlántida?
227
00:20:32,273 --> 00:20:34,043
hubiera sido
más fácil fuera de la ciudad.
228
00:20:34,067 --> 00:20:35,819
¿Qué estás diciendo?
229
00:20:35,944 --> 00:20:39,656
No sé. hay algo
Es extraño el momento en que ocurrió.
230
00:20:50,083 --> 00:20:52,168
PASÍFAE: ¿Lo hizo?
¿Todo va según lo planeado?
231
00:20:52,252 --> 00:20:53,503
Fue como dijiste que sería.
232
00:20:53,586 --> 00:20:54,921
Bien.
233
00:20:56,297 --> 00:20:58,925
Prepara el santuario, entonces
Saca a tus hombres del templo.
234
00:20:59,008 --> 00:21:01,511
- ¿Todos ellos?
- Cada alma viviente.
235
00:21:01,594 --> 00:21:04,681
Debes permanecer en el
bosque hasta que te diga lo contrario.
236
00:21:10,854 --> 00:21:12,647
¿Tienes la llave?
237
00:21:30,290 --> 00:21:31,708
Está bien.
238
00:21:34,210 --> 00:21:35,879
No puedes hacernos daño.
239
00:21:38,506 --> 00:21:39,674
Venir.
240
00:21:55,815 --> 00:21:58,234
PASÍFAE: ¡Oh, pobre niña!
241
00:21:58,318 --> 00:22:00,653
me lo prometieron
¿podrías curarme?
242
00:22:00,737 --> 00:22:02,655
Y te dijeron
¿Habría un precio?
243
00:22:02,739 --> 00:22:03,823
Sí.
244
00:22:06,159 --> 00:22:07,577
¿Harás lo que te pido?
245
00:22:07,702 --> 00:22:12,499
sois las primeras personas que tengo
hablado desde que tengo uso de razón.
246
00:22:13,583 --> 00:22:18,171
Solo en esa cueva, tengo
Sentí que estaba perdiendo la cabeza.
247
00:22:18,254 --> 00:22:21,257
Lo único que conozco es el silencio...
248
00:22:23,426 --> 00:22:25,094
y oscuridad...
249
00:22:27,555 --> 00:22:31,434
preferiría morir
que vivir así.
250
00:22:36,856 --> 00:22:39,108
Quitarle la vida a otro...
251
00:22:41,444 --> 00:22:43,613
y pondré fin a tu miseria.
252
00:22:48,952 --> 00:22:51,412
Que los dioses tengan piedad de mí.
253
00:23:07,053 --> 00:23:09,472
El templo es sólo un
a poca distancia.
254
00:23:09,597 --> 00:23:11,474
¿Por qué están
¿Acampado en el bosque?
255
00:23:11,558 --> 00:23:14,143
Cualquiera sea la razón, yo
Sugiero que demos la vuelta.
256
00:23:16,479 --> 00:23:18,398
(SILBIDO)
257
00:23:18,481 --> 00:23:23,152
Una mirada y te pondré
el fin de tu sufrimiento.
258
00:23:28,241 --> 00:23:29,284
(LA PUERTA SE ABRE)
259
00:23:46,175 --> 00:23:48,136
hay alguien
Aquí para verte.
260
00:24:01,482 --> 00:24:03,860
Los dioses tendrán
su venganza.
261
00:24:03,985 --> 00:24:05,862
Y no vivirás para verlo.
262
00:24:09,365 --> 00:24:10,867
Giro de vuelta.
263
00:24:15,538 --> 00:24:17,790
Será rápido. Prometo.
264
00:24:17,874 --> 00:24:18,958
(SILBIDOS)
265
00:24:22,337 --> 00:24:23,379
(SILBIDOS)
266
00:24:27,675 --> 00:24:30,511
(MEDUSA jadea)
267
00:24:33,014 --> 00:24:35,141
¿Por qué no hay guardias?
268
00:24:35,224 --> 00:24:37,393
Es una trampa. estamos
caminando hacia una trampa.
269
00:24:37,477 --> 00:24:40,188
solo hay uno
manera de averiguarlo.
270
00:25:22,397 --> 00:25:24,065
(CLAN DE LA PUERTA KS)
271
00:25:57,265 --> 00:25:58,725
(La puerta cruje)
272
00:26:17,785 --> 00:26:18,911
No...
273
00:26:31,340 --> 00:26:33,300
solo hay una persona
¿Quién podría haber hecho esto?
274
00:26:34,594 --> 00:26:35,595
Ella no lo haría.
275
00:26:35,678 --> 00:26:37,680
¿De qué otra manera lo explicas?
276
00:26:37,805 --> 00:26:39,849
Ella nunca haría tal cosa.
277
00:26:43,352 --> 00:26:46,022
-¿Medusa?
- PITÁGORAS: ¡Hércules, espera!
278
00:26:48,691 --> 00:26:49,817
¿Jasón?
279
00:26:52,195 --> 00:26:55,615
Desde el primer momento
Llegué a la Atlántida,
280
00:26:55,698 --> 00:26:57,366
ella siempre estuvo ahí para mí.
281
00:27:02,205 --> 00:27:03,539
Lo siento de verdad.
282
00:27:06,209 --> 00:27:07,877
Tenemos que ir tras Hércules.
283
00:27:10,797 --> 00:27:12,131
Pagarán por esto.
284
00:27:21,057 --> 00:27:22,391
¡¿Medusa?!
285
00:27:25,895 --> 00:27:29,232
Medusa, soy yo.
Hércules (LLORANDO)
286
00:27:31,192 --> 00:27:32,235
¿Medusa?
287
00:27:49,752 --> 00:27:53,673
Estás curado. ¡Estás curado!
288
00:27:54,882 --> 00:27:58,219
no podría soportar otro
momento a solas en esa cueva.
289
00:28:00,263 --> 00:28:02,431
Pasifae me prometió una cura.
290
00:28:06,686 --> 00:28:08,437
No...
291
00:28:10,606 --> 00:28:11,607
¿El Oráculo?
292
00:28:11,732 --> 00:28:14,443
no sabia que era
va a ser ella. Lo juro.
293
00:28:18,573 --> 00:28:26,414
Sólo quería estar contigo, para
mirarte con mis propios ojos...
294
00:28:30,585 --> 00:28:32,461
Todo esto es obra mía.
295
00:28:32,587 --> 00:28:34,046
No había nada que pudieras hacer.
296
00:28:34,130 --> 00:28:36,215
Debería haberlo intentado más.
Debería haber encontrado una manera.
297
00:28:36,299 --> 00:28:37,383
PITÁGORAS: ¡¿Hércules?!
298
00:28:39,760 --> 00:28:42,388
Debes irte. ellos harán
Respondes por lo que has hecho.
299
00:28:42,471 --> 00:28:43,615
No es menos de lo que merezco.
300
00:28:43,639 --> 00:28:45,725
- No digas eso.
- ¡Hércules!
301
00:28:45,808 --> 00:28:48,811
¿Recuerdas la vieja caza?
¿Alojarse en las montañas sobre la ciudad?
302
00:28:48,936 --> 00:28:50,813
- Dormimos bajo las estrellas...
- Ve allí.
303
00:28:50,897 --> 00:28:52,148
Iré por ti cuando pueda.
304
00:28:52,273 --> 00:28:54,567
No, no puedo soportar
para dejarte de nuevo...
305
00:28:54,650 --> 00:28:57,737
- Debes hacerlo, por el bien de ambos.
- ¡¿Hércules?!
306
00:28:57,820 --> 00:28:59,488
yo vendré por ti
tan pronto como pueda. ¡Ir!
307
00:29:08,998 --> 00:29:10,291
¿Hércules?
308
00:29:14,170 --> 00:29:17,924
- ¿Hércules?
- ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Medusa?
309
00:29:18,007 --> 00:29:19,508
No sé.
310
00:29:19,634 --> 00:29:20,634
Necesitamos encontrarla.
311
00:29:20,676 --> 00:29:23,804
he buscado
en todas partes. Ella se ha ido.
312
00:29:26,682 --> 00:29:28,517
Debe haber huido hace mucho tiempo.
313
00:29:30,603 --> 00:29:32,355
Deberíamos regresar a la Atlántida.
314
00:29:45,660 --> 00:29:47,036
Jason ha regresado.
315
00:30:05,304 --> 00:30:06,639
¿Dónde está el Oráculo?
316
00:30:08,975 --> 00:30:11,227
Llegamos demasiado tarde.
317
00:30:11,310 --> 00:30:13,354
no habia nada
que podríamos hacer.
318
00:30:15,648 --> 00:30:17,066
Ella está muerta.
319
00:30:29,495 --> 00:30:30,830
Lo siento mucho.
320
00:30:32,707 --> 00:30:35,334
Seguramente incluso Pasifae
No se atrevería a matarla.
321
00:30:35,418 --> 00:30:37,920
Ella era una sirvienta de los dioses.
322
00:30:48,764 --> 00:30:52,268
Ella fue convertida en piedra,
por la Gorgona Medusa.
323
00:30:59,525 --> 00:31:01,944
Quiero que esta Medusa sea cazada
abajo y traído ante mí.
324
00:31:02,069 --> 00:31:03,069
- ¡No!
- Hércules...
325
00:31:03,112 --> 00:31:04,947
Conozco a Medusa.
Ella es una buena persona.
326
00:31:05,072 --> 00:31:06,782
Esto es obra de Pasifae.
327
00:31:06,907 --> 00:31:09,618
no lo dudo
Pasifae está detrás de esto,
328
00:31:09,744 --> 00:31:11,746
pero Medusa debe responder
por lo que ha hecho.
329
00:31:14,123 --> 00:31:17,126
Por favor... estoy rogando
que muestres un poco de misericordia.
330
00:31:17,209 --> 00:31:18,377
¡No puede haber piedad!
331
00:31:18,461 --> 00:31:21,547
A los ojos de los dioses,
no hay mayor crimen.
332
00:31:23,132 --> 00:31:27,303
Su venganza será
ser... inimaginable.
333
00:31:34,894 --> 00:31:36,145
(LA PUERTA SE ABRE)
334
00:31:41,901 --> 00:31:43,986
Pensé que podrías tener hambre.
335
00:31:44,111 --> 00:31:45,404
No tengo apetito.
336
00:31:45,488 --> 00:31:46,906
Tienes que comer.
337
00:31:52,661 --> 00:31:54,997
no hay nada mas
podrías hacer por Medusa.
338
00:31:55,081 --> 00:31:58,584
Ella es tanto una
víctima en esto como cualquiera.
339
00:31:58,667 --> 00:32:00,920
Ella mató al Oráculo.
340
00:32:01,003 --> 00:32:03,464
Ella debe haber estado bajo coacción.
341
00:32:05,007 --> 00:32:07,343
Pasifae debió haberla obligado.
342
00:32:09,470 --> 00:32:10,971
Conozco a Medusa.
343
00:32:13,099 --> 00:32:16,685
ella tiene buen corazon,
más puro que cualquiera de nosotros.
344
00:32:16,769 --> 00:32:20,147
son muchos meses
desde la última vez que la vimos.
345
00:32:22,817 --> 00:32:26,529
Ser maldecido como ella
fue, es una carga pesada.
346
00:32:26,654 --> 00:32:28,280
- ¿Qué estás diciendo?
- Puede que ella no lo sea.
347
00:32:28,364 --> 00:32:31,033
- la Medusa que conocemos y amamos.
- No digas eso.
348
00:32:31,158 --> 00:32:33,536
No te atrevas a juzgarla.
349
00:32:36,664 --> 00:32:37,664
Lo lamento.
350
00:32:37,706 --> 00:32:38,999
No sabes nada.
351
00:32:41,210 --> 00:32:42,128
No tienes la culpa.
352
00:32:42,211 --> 00:32:43,462
Sólo déjame.
353
00:32:56,392 --> 00:32:58,060
Nunca lo había visto tan sombrío.
354
00:33:02,898 --> 00:33:04,692
Todo lo que ha pasado...
355
00:33:06,402 --> 00:33:08,696
todo es porque yo
Acordó casarse con Ariadna.
356
00:33:11,365 --> 00:33:16,579
Una sola decisión puede tener
muchas... consecuencias no deseadas.
357
00:33:18,747 --> 00:33:22,042
es como ondas
a través de un estanque.
358
00:33:24,378 --> 00:33:26,672
Eso no quiere decir
que tu tienes la culpa.
359
00:33:26,755 --> 00:33:29,091
Casarse con Ariadna.
360
00:33:30,885 --> 00:33:32,428
Nada me haría más feliz.
361
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
Pero tal vez el precio sea demasiado alto.
362
00:33:41,604 --> 00:33:42,688
¿Adónde vas?
363
00:33:42,771 --> 00:33:45,065
Para intentar detener las ondas.
364
00:33:49,111 --> 00:33:51,113
No puedo creer que se haya ido.
365
00:33:51,238 --> 00:33:54,909
Lo sé. Es demasiado difícil.
366
00:33:58,454 --> 00:33:59,538
¿Qué es?
367
00:34:03,250 --> 00:34:05,711
Con todo lo que ha pasado,
368
00:34:05,794 --> 00:34:08,964
¿Estás seguro de que deberíamos estarlo?
¿Seguir adelante con el matrimonio?
369
00:34:09,048 --> 00:34:10,216
¿Crees que no deberíamos?
370
00:34:10,299 --> 00:34:12,384
No es que no te ame.
371
00:34:12,468 --> 00:34:17,723
Lo hago, más de lo que puedo expresar,
pero otras personas han sufrido por ello.
372
00:34:19,141 --> 00:34:22,478
El Oráculo ha pagado con ella
vida para poder casarme por amor.
373
00:34:22,561 --> 00:34:26,232
Si no lo hacemos, ella tendrá
dado su vida por nada.
374
00:34:26,315 --> 00:34:28,067
Este no será el final.
375
00:34:28,150 --> 00:34:30,569
Sabes que hay algunos que
Nunca aceptará nuestro matrimonio.
376
00:34:30,653 --> 00:34:33,239
Parece que cualquier cosa que hagamos
hacerlo, habrá sufrimiento.
377
00:34:33,322 --> 00:34:35,407
Seguramente es por eso que
¿Debe hacer lo correcto?
378
00:34:35,491 --> 00:34:38,494
Ya ves, ya no estoy.
Seguro que sé lo que es eso.
379
00:34:40,246 --> 00:34:44,416
Lo único que soy completamente
seguro es que te amo...
380
00:34:44,500 --> 00:34:45,793
con todo mi corazón.
381
00:34:47,670 --> 00:34:49,838
no hay duda
sobre mis sentimientos por ti.
382
00:34:49,922 --> 00:34:53,592
Pero al casarme contigo, puse
su vida en un riesgo aún mayor.
383
00:34:53,676 --> 00:34:55,803
Es un riesgo que acepto con gusto.
384
00:34:59,098 --> 00:35:01,517
tenemos una responsabilidad
más allá de nosotros mismos.
385
00:35:01,642 --> 00:35:04,520
Lo sé más que nadie.
No hay un día que pase
386
00:35:04,603 --> 00:35:06,164
que no siento el
el peso de esa responsabilidad.
387
00:35:06,188 --> 00:35:08,023
Sé lo difícil que es para ti...
388
00:35:08,148 --> 00:35:10,359
Entonces comparte la carga conmigo.
389
00:35:10,442 --> 00:35:13,153
Quédate a mi lado como mi esposo.
390
00:35:14,863 --> 00:35:18,284
Pasiphae teme nuestra unión.
¿Seguramente eso lo convierte en algo bueno?
391
00:35:18,367 --> 00:35:21,120
Hasta ahora no ha resultado nada bueno.
392
00:35:21,203 --> 00:35:24,039
Luego mostraremos el
bueno que puede salir de ello.
393
00:35:24,164 --> 00:35:26,500
no seamos
intimidado o dictado.
394
00:35:27,668 --> 00:35:30,546
¿Crees que nuestro matrimonio?
me debilita. Está usted equivocado.
395
00:35:32,381 --> 00:35:33,882
soy más fuerte con
tú a mi lado.
396
00:35:36,051 --> 00:35:37,136
¿Realmente crees eso?
397
00:35:39,471 --> 00:35:40,514
Con todo mi corazón.
398
00:35:49,064 --> 00:35:50,566
¿Querías verme?
399
00:35:50,691 --> 00:35:52,693
quiero fijar una fecha
para la boda.
400
00:35:55,154 --> 00:35:57,239
Sin el oráculo
para hablar por los dioses,
401
00:35:57,323 --> 00:35:59,742
la gente no aceptará
la unión es bendita.
402
00:35:59,867 --> 00:36:01,744
me niego a ser
intimidado por Pasifae.
403
00:36:02,911 --> 00:36:04,913
Si muestro debilidad,
ella sólo se volverá más audaz.
404
00:36:06,999 --> 00:36:09,668
Quizás deberías tomar
algo de tiempo para considerarlo.
405
00:36:09,752 --> 00:36:13,589
Mi mente está decidida. hacer el
preparativos necesarios.
406
00:36:15,090 --> 00:36:16,216
Por supuesto.
407
00:36:27,394 --> 00:36:28,437
¿Estás fuera de la cama?
408
00:36:31,273 --> 00:36:35,778
Tenías razón. Inútil, yo
deprimido, sintiendo lástima de mí mismo.
409
00:36:37,279 --> 00:36:38,864
¿Qué estás haciendo?
con el pan?
410
00:36:40,574 --> 00:36:41,617
¿Este pan?
411
00:36:42,910 --> 00:36:43,910
Sí.
412
00:36:43,952 --> 00:36:46,872
lo estoy llevando a
dar a los pobres.
413
00:36:46,955 --> 00:36:49,208
Estás regalando nuestro
comida? ¿Qué comeremos?
414
00:36:49,291 --> 00:36:53,629
no tengo tiempo para ti
maneras egoístas. Qué vergüenza.
415
00:37:01,637 --> 00:37:05,891
Ariadna planea casarse
sin la bendición de los dioses.
416
00:37:05,974 --> 00:37:07,726
Eso es un sacrilegio.
417
00:37:07,810 --> 00:37:10,562
Hablas de sacrilegio.
El Oráculo fue asesinado.
418
00:37:10,646 --> 00:37:12,231
Eso nunca fue parte del plan.
419
00:37:12,314 --> 00:37:14,983
Debes haberlo sabido
Pasiphae nunca la dejaría ir.
420
00:37:15,109 --> 00:37:16,652
(ACERCAMIENTO PASO A PASO)
421
00:37:20,489 --> 00:37:24,326
No puede suceder. tu
Debe detener la boda.
422
00:37:24,451 --> 00:37:27,496
¿Cómo? La mente de la Reina está decidida.
423
00:37:27,579 --> 00:37:31,333
Eres el representante de Poseidón.
en la Tierra. Hablas por los dioses.
424
00:37:31,458 --> 00:37:34,420
Seguramente lo harán
¿No soportas esto?
425
00:37:37,089 --> 00:37:40,843
Si fallas, todo lo que
querida te será quitada.
426
00:37:48,517 --> 00:37:49,601
¿Dónde has estado?
427
00:37:51,478 --> 00:37:53,105
Estaba en la taberna.
428
00:37:53,188 --> 00:37:55,482
Pensé que estabas dando
nuestra comida a los pobres?
429
00:37:56,525 --> 00:37:59,445
Yo estaba, luego fui a la
taberna. Es un trabajo sediento...
430
00:37:59,528 --> 00:38:04,283
¿Dónde estabas realmente? yo
sé que algo está pasando.
431
00:38:04,366 --> 00:38:06,201
no tengo que explicar
mi paradero para ti.
432
00:38:07,619 --> 00:38:08,787
¿Qué has hecho?
433
00:38:11,331 --> 00:38:12,374
(LLAMADO FUERTE A LA PUERTA)
434
00:38:18,213 --> 00:38:19,315
¿Cuál es el significado de esto?
435
00:38:19,339 --> 00:38:21,192
- ¡Busca en la casa!
- HÉRCULES: ¡No tienes ningún derecho!
436
00:38:21,216 --> 00:38:22,676
¡Agarradlo!
437
00:38:24,011 --> 00:38:25,804
¡Quita tus manos de él!
438
00:38:27,222 --> 00:38:29,725
has sido acusado
de asesinar al Oráculo.
439
00:38:29,850 --> 00:38:31,977
¡Eso es ridículo!
¿Por qué haría eso?
440
00:38:32,060 --> 00:38:34,038
El Sumo Sacerdote exige
que respondes ante los dioses.
441
00:38:34,062 --> 00:38:36,315
Él es inocente. ¡Déjalo ir!
442
00:38:38,358 --> 00:38:44,656
Por supuesto... Por supuesto. como
¿podría haber sido tan estúpido?
443
00:38:44,740 --> 00:38:47,409
Por eso no tomaron
el Oráculo en el bosque sagrado.
444
00:38:47,493 --> 00:38:48,494
¿Por qué?
445
00:38:48,577 --> 00:38:49,721
Porque solo se la llevarían
446
00:38:49,745 --> 00:38:51,705
si los dioses dieran su
bendición para el matrimonio.
447
00:38:52,831 --> 00:38:56,043
¿Quién sería la primera persona?
dijo el Oráculo a su regreso?
448
00:38:58,545 --> 00:39:00,005
El Sumo Sacerdote.
449
00:39:00,088 --> 00:39:03,091
¿Por qué haces esto?
Sabes que soy inocente.
450
00:39:05,344 --> 00:39:08,847
Son los dioses quienes exigen
Tú eres juzgado, no yo.
451
00:39:08,931 --> 00:39:13,435
La Reina intentará poner un
basta de esto pero debes mantenerte firme.
452
00:39:18,732 --> 00:39:21,610
¿Su Majestad? ¿Su Majestad?
453
00:39:21,693 --> 00:39:23,779
¿Qué es?
454
00:39:23,862 --> 00:39:25,864
Es Jason. Ha sido arrestado.
455
00:39:25,948 --> 00:39:28,116
¿Bajo la autoridad de quién?
456
00:39:28,242 --> 00:39:32,871
Era Melas. jason se pone de pie
acusado de asesinar al Oráculo.
457
00:39:39,044 --> 00:39:43,215
Ante Poseidón, estás acusado
con los delitos más graves.
458
00:39:43,298 --> 00:39:44,418
Te veré pagar por esto.
459
00:39:45,467 --> 00:39:47,469
Te atreves a amenazar
¡¿El Sumo Sacerdote?!
460
00:39:47,553 --> 00:39:52,057
¿Cuál es el significado de esto?
¿Por qué han arrestado a Jason?
461
00:39:52,140 --> 00:39:54,726
Está acusado de
asesinando al Oráculo.
462
00:39:54,810 --> 00:39:57,145
Debe responder ante los dioses.
463
00:39:57,271 --> 00:39:58,897
¿Y por qué él
¿Tienes motivos para hacerle daño?
464
00:40:01,316 --> 00:40:05,153
Cuando el Oráculo regresó de
el bosque sagrado de Dodona...
465
00:40:06,321 --> 00:40:09,074
ella me dijo que los dioses
No había bendecido vuestra unión.
466
00:40:15,289 --> 00:40:18,500
Jason la asesinó para que
la boda podría seguir adelante.
467
00:40:18,584 --> 00:40:19,584
¡Eso es mentira!
468
00:40:19,626 --> 00:40:22,087
fuiste encontrado
solo en el templo
469
00:40:22,170 --> 00:40:24,506
momentos después del oráculo
fue tomada en contra de su voluntad.
470
00:40:24,590 --> 00:40:27,175
Me dejaron inconsciente
por los hombres que se la llevaron.
471
00:40:27,301 --> 00:40:28,427
Sabes que lo era.
472
00:40:29,511 --> 00:40:30,596
'$166353?
473
00:40:34,641 --> 00:40:38,687
¿Es este el hombre que viste en el interior?
¿Sanctasanctórum después de que se llevaron el Oráculo?
474
00:40:41,773 --> 00:40:43,150
Habla la verdad.
475
00:40:44,651 --> 00:40:47,195
Escuché un grito. fui
al santuario interior.
476
00:40:47,279 --> 00:40:48,322
¿Qué viste?
477
00:40:50,699 --> 00:40:54,202
Él estaba allí, un
cuchillo en la mano.
478
00:40:56,872 --> 00:40:58,373
No he hecho nada malo.
479
00:41:00,667 --> 00:41:01,667
Fuiste tú.
480
00:41:01,710 --> 00:41:03,629
La traicionaste.
481
00:41:09,551 --> 00:41:11,970
Insultas a Poseidón
con tus acusaciones.
482
00:41:12,054 --> 00:41:15,349
no voy a tolerar
este. Libéralo.
483
00:41:16,975 --> 00:41:18,977
El crimen más atroz
ha sido cometido.
484
00:41:19,061 --> 00:41:22,064
Los dioses han sido blasfemados.
485
00:41:22,189 --> 00:41:23,649
¿Les negarías la venganza?
486
00:41:23,732 --> 00:41:25,567
Sé que Jason es inocente.
487
00:41:25,692 --> 00:41:27,402
Eso no lo decides tú.
488
00:41:27,527 --> 00:41:29,821
Es para los dioses y
quienes hablan por ellos.
489
00:41:29,905 --> 00:41:32,491
es para los sacerdotes
para emitir juicio.
490
00:41:32,574 --> 00:41:35,243
No busco negar la venganza,
491
00:41:35,369 --> 00:41:37,704
pero hay que provocarlo
los que cometieron el crimen.
492
00:41:39,164 --> 00:41:42,501
Dices hablar por
los dioses en este asunto?
493
00:41:42,584 --> 00:41:46,838
Hablo como Reina, como
siervo de Poseidón.
494
00:41:46,922 --> 00:41:49,508
dices que eres
El sirviente de Poseidón,
495
00:41:49,591 --> 00:41:52,052
sin embargo, los refutas
quien haría su voluntad.
496
00:41:54,054 --> 00:41:57,099
todos respondemos a
los dioses, incluso tú.
497
00:41:58,558 --> 00:41:59,998
pero tal vez tu
¿Ya no piensas eso?
498
00:42:02,396 --> 00:42:04,856
tu te crees
¿Estar por encima de los dioses?
499
00:42:21,790 --> 00:42:26,378
Tienes razón, por supuesto.
500
00:42:28,463 --> 00:42:31,425
Todos nosotros debemos
respuesta a los dioses.
501
00:42:32,551 --> 00:42:35,721
Todos debemos enfrentar su juicio.
502
00:42:53,822 --> 00:42:58,118
Antes de Poseidón,
eres declarado culpable.
503
00:42:59,745 --> 00:43:03,582
De acuerdo con nuestras leyes,
estás condenado a muerte.
504
00:43:33,195 --> 00:43:36,198
ARIADNE: jason ha sido
declarado culpable por el propio Poseidón.
505
00:43:36,281 --> 00:43:39,951
PITÁGORAS: Quizás Su Alteza
podría pedirle a Poseidón que mostrara clemencia.
506
00:43:40,035 --> 00:43:43,538
ARIADNA: Puede haber
No hay clemencia, sólo justicia.
507
00:43:45,832 --> 00:43:47,876
La sentencia debe
y se llevará a cabo.